áæ ÊßÑãÊã ÇÈí äãæÐÌ ÇãÊÍÇä ÈáíÒ