áÇÊäÓæäÇ ãä ÇáÏÚÇÁ