بليييز ابي بوربوينت عن التراث