........................ وباتوفيج.......................