æíäå ãÈ ãæÌæÏ