äÇÌí ÊÚÑÝäí Çäí ÍÓä