ابي تقرير مع المراجع