íÍÊÇÌ Çáì ÈÑäÇãÌ ÊÔÛíá ãáÝÇÊ pdf