íÚäí ÇæÞÇÊ ÇÔÊÇÞáåÇ æÇæÞÇÊ áÇ