íÇ äÇÓ ÊÝÖáæ Çí ÔìÁ ÊÈæäÉ ÇäÇ ÌÇåÒÉ