بليييييييييييييييييييز هلب مي

[ج ــوري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ساعدووني اي حد حااب انه يساعدني في ترجمة من العربي للانجليزي يرسلي رساله
بلييييييييييييييز
تعبت من كثر المشااريع
وثانكس

[galaxsy]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

فالج طيب هذه الموقع يترجمة لج من الانجليزي إلى العربي .. من العربية إلى الانجليزية

هذه موقع ..http://www.google.ae/language_tools?hl=ar

ليش ما تكتبين مشاريع اللي تبغين يمكن الاعضاء أن شاء الله ما بقصر وياااج ..

السموحة مني خيتووو

[ج ــوري]

ابا مشرووع عن مبارك بن لندن ( ويلفرد ثيسجر )
وياليت لو بسررررعه
بليييز

[galaxsy]

مبارك بن لندن

في الموضوع سنتعرف على قصة مبارك بن لندن او ولفرد ثيسيجر وساخبركم بلقائي به عام 2000.



توفى مبارك بن لندن الشهر الماضي عن عمر يناهز ال 95 عاما...
هو واحد من أشهر الرحالة المعاصرين الذين أموا بلاد العرب خلال القرن الماضي، هو السير "ويلفرد ثيسجر" عشق هذا الرجل حياة البداوة العربية وارتداء ثقافتها حتى تسمى بينهم باسم مبارك بن لندن.
وقد يكون لمكان مولده ومرتع طفولته أثر كبير في تشكيل شخصيته وميوله نحو حياة البادية والاستكشاف، فمولد الرجل كما قال: كان في أحد بيوت الطين بمدينة أديس أبابا عام 1910م حيث كان والده يشغل منصب الوزير المفوض هناك. وعاش بها حتى سن التاسعة، حيث انتقل إلى بريطانيا للدراسة وما إن انتهى ثيسجر من دراسته في كلية ماجدالين في أكسفورد حتى عاوده الحنين وهو في سن الثالثة والعشرين للتجوال الاستكشافي في مناطق الشرق الأوسط، وهنا يقول: بعد أيام الصبا في الحبشة، قمت برحلة إلى بلاد "الدناقل" وعملت في السودان ثم سنحت فرصة السفر إلى الربع الخالي في المملكة العربية السعودية خلال لقاء تم أيام الحرب العالمية الثانية مع رئيس قسم مكافحة الجراد في الشرق الأوسط.
والمتتبع لرحلات ثيسجر يدرك أن هناك رابطاً ما نسج بينه وبين الصحراء العربية والثقافة البدوية يتجلى ذلك في وصفه لبعض مغامراته بقوله: استحوذتني وتملكتني الصحراء للمرة الأولى عندما كنت مسافراً في جبال الحجاز صيف عام 1946م، وقبل أشهر كنت قد نزلت إلى حافة الربع الخالي، حيث عشت لفترة مع البدو حياة صعبة قاسية... لقد تذوقت طعم الجوع والعطش والحرارة والبرد خلال هذه الأشهر الستة.

وبعد تلكم المشاق لا يخفي ثيسجر سروره بالوصول إلى منطقة عسير في عام 1946م حيث يقول: لكني الآن أصبحت في عسير، أقف على جانب جبل مغطى بالغابات حيث الزيتون البري وأشجار العرعر، وجدول ماء ينساب في المنحنى، مياهه مثلجة على ارتفاع تسعة آلاف قدم، إنه نقيض الصحراء الرملية القاحلة الشاسعة. فهنا تنبت الورود البرية الياسمين وصريمة الجدى ذات الأزهار الغنية بالرحيق والأزهار البرية الصفراء والفاتحة والبنفسجية وهناك حقول القمح والعنب والخضار وعلى مبعدة مني ضباب أصفر يخبئ الصحراء إلى الشرق.

ومع ذلك الجمال الطبيعي للبيئة التي كان يقف عليها في عسير، إلا أن خياله لا يزال مشتغلا بالتخطيط لعبور الربع الخالي...! حيث يصف هذا الإلحاح الذهني لديه بأنه كان شيئاً غريزيا يشده نحو حياة الصحراء القاسية التي عاد إليها، مثله مثل الانجذاب الذي يعيد الرجال إلى مخاطر القطب المتجمد وإلى تسلق الجبال العالية أو خوض عباب المحيطات الثائرة! لهذا كان ثيسجر يعود إلى الوراء لأيام طفولته لحل لغز هذه الرغبة الجامحة التي نقلته من بلاده إلى صحارى الشرق العربية، فربما تقع في مكان ما من جذور ذاكرته صور لتلكم الرحلات التي كان يقوم بها داخل الصحارى الإفريقية في الحبشة.
وعبر رحلاته العديدة هنا في صحارى الجزيرة العربية، نسج ثيسجر علاقات وصداقات متينة مع البدو وعند نشره لكتابه الشهير "الرمال العربية" فضل تقديم إهدائه إلى دليليه في معظم رحلاته إلى عمق الصحراء "ابن كبينة" و"ابن غبيشة" وقال: يظل هذا الكتاب بالنسبة إلي تذكاراً لماضٍ ولّى، وتحية لشعب كان رائعا.

ولا دلالة عندي حول ما إذا كان ثيسجر قد التقى الملك عبدالعزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية...، إلا أنه لا يخفي إعجابه بالمنجز الوحدوي الذي قام به جلالته حيث وصف الملك بقوله: كان أعظم ملك في تاريخ العرب يحكم وسط الجزيرة العربية.
إلا أنه يتضح مما تحتويه الأعمال الضوئية لهذا الرحالة من "بروتيرهات" مقدار الصداقات التي بناها مع زعامات وشخصيات في الخليج العربي مثل الشيخ زايد بن سلطان والشيخ صقر القاسمي والشيخ راشد بن سعيد المكتوم وغيرهم كثير، تؤكد هذه العلاقة الدعوات المتكررة التي تلقاها ثيسجر من هذه الشخصيات حيث زار دولة الإمارات وسلطنة عمان في عامي 1977 و1990م وأقيم لبعض أعماله معارض خاصة في المركز الثقافي البريطاني برعاية سمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان.
حيث أنجز ثيسجر خلال رحلاته العديد من الدراسات والمشاهدات من أهمها "الرمال العربية" و"عرب الأهوار" و"وسط الجبال" و"رؤى بدوي" وغيرها، ومن هذه الكتب ما أعيد طباعتها أكثر من مرة، وذلك بالإضافة إلى ما نشر من دراسات في مطبوعات غربية كالمجلة الجغرافية، وأثمرت رحلاته أيضاً عن نحو 3000 صورة فوتوغرافية لبعض المدن والقرى والجبال والصحارى في أنحاء الجزيرة العربية.


وقد تمكن مبارك بن لندن من التقاط هذا الكم من الصور بواسطة كاميرا واحدة من نوع "لايكا 2" التي لازمته منذ عام 1934 حتى عام 1959م وهنا استبدلها بكاميرا أخرى من نوع "لايكافليكس" والطريف أن هذا العملاق المتجول لم يستخدم في حياته فلاش الكاميرا كما أنه لم يتعامل مع الأفلام الملونة قط، وذلك لقناعته بالقدرات التعبيرية لأفلام الأبيض والأسود بوصفها قادرة على إتاحة تباينات غير متوقعة لكل مشهد يتم تصويره تبعا لدرجة الإضاءة المتاحة في المكان.
حصل "ولفريد ثيسجر" على العديد من الأوسمة والألقاب منها وسام الخدمة المتميزة، وميدالية "ليفينجستون" من الجمعية الملكية الجغرافية الأسكتلندية، ومن الجمعية الملكية الآسيوية ميدالية "بيرتون ميموريال "كما فاز بجائزة "هاينمان" وبعضوية الجمعية الملكية للآداب" ودرجة دكتواره شرفية من جامعة "ليستر وباث"، ثم منح في عام 1968م لقب "كوماندر أوف بريتيش إمباير" ومنح عام 1995م لقب فارس الإمبراطورية البريطانية... وغيرها.
وبعد خمسة أعوام قضاها في التنقل والترحال ذهب ثيسجر إلى أهوار العراق وكردستان ثم أفغانستان فكينيا حيث أعجبته الحياة فقرر قضاء بقية عمره هناك. منقول



والحين بقولكم كيف التقيت فيه....
كنت انا وبنتين من الكلية رايحين قرية التراث في بوظبي لمعاينة الموقع لتصويرالبروجكت مالي....المهم جت علينا من بعيد عاصفه رملية ...ويوم انقشعت الرمال والا ناس شو كثرهم يتمشون بين خيم القرية...

طبعا انا الفضول في دمي ورحت اسال شو في...قالوا لي ان مبارك بن لندن موجود واعتقد انه كان جاي الامارات علشان يوقع على رسالة الوفاء مال الشيخ زايد ...


المهم انا صار وجهي شذي الرجال اللي كنت اسمع عنه واقرا عنه في المدرسة موجود جدامي...انا ما صدقت نفسي وقلت الا اروح اكلمه...بس كيف بن كل هذول الرجاجيل...لقيت الفرصه لما دخل احد الخيم وتقربت منه وقلت للرجال اللي بجنبه ممكن اكلم مبارك...قالي اكيد...

شوي الا لقيته جدامي رجال طويييييل وعجوووز..كلمته بصوووت عالي وقلت له هلو سير انا امل من كلية التقنية... تشرفت بلقاءك.....بصراحة حسيت انه اتفاجأ من لغتي الانجليزية وكوني بنت اماراتية...بحلق فيني وقالي انه سعيد بمقابلتي....

بعدها حاولت ادورله اي كتاب بالقرية علشان يوقعلي علية ولكن للأسف ما لقيت...المهم الا شوي واحد ناطلي يقولي اوقفي بجنبه وانا بصورك وبنحط الصورة بجريدة الخليج

طبعا ما كان في داعي يكمل...خفت احد يصورني....شليت عمري وركبت السيارة وطيران على الكلية ...وطبعا ما خليت حد الا وقلتله اني قابلت مبارك بن لندن...

[galaxsy]

1945 إلى 1949
قام السير ولفريد سيثجر
والمعروف آنذاك بإسم
(مبارك بن لندن)
بعبور الربع الخالي مرتين من الجنوب الغربي إلى الشرق.
وخلال رحلته تلك ألتقط أروع وأشهر الصور المعروفة الآن لتلك المنطقة المجهولة

ويسعدني أن أقدم لكم هنا بعض تلك الصور




مبارك بن لندن - الربع الخالي 1946



صورة لعبور الربع الخالي - يناير 1948



بعض مرافقي مبارك بن لندن - 1946





سالم بن كبينة - أحد دلائل مبارك بن لندن - 1946




سالم بن غبيشة - الدليلة الآخر لمبارك بن لندن - 1947




سالم بن تركية - يعمل على صنع الحبال - 1947




بعض نساء العوامر- 1948




مساكن أبو عريش - 1948




ظهرا الجنوب - 1946

السير ولفريد سيثجر
(مبارك بن لندن)
الصورة أخذت في لندن عام 2002
ولد 1910 وتوفي 2003

[ج ــوري]

تسلمين فديتج بس انا كنت ابااه بالانجليزي

[ج ــوري]

تسلمين حيااتي وربي مااا تقصرين تعبتج وياااي
ربي يوووفقج ياااارب