المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ألفاظ دخيلة على اللغة العربية



أبوسدرة
21-02-2009, 02:17 PM
بمناسبة يوم اللغة العربية الموافق الحادي والعشرين من شهر شباط (فبراير) يسرني أن أقدم إلى زملائي المدرسين وأخواتي المدرسات نبذة من الألفاظ الدخيلة على لغتنا الجميلة، والبديل عنها آملا أن يقوموا بنشرها على طلابنا وطالباتنا وذلك بإذاعتها في الإذاعة الصباحية أو طباعتها وتوزيعها عليهم أو وضعها في لوحة الإعلانات .
شاكرا تفاعلكم،،،

1) لا يقال: الإرشاد الأكاديمي؛ لأن أكاديمي إنجليزية ويقال: الإرشاد الجامعي.
2) لا يقال: باي باي لأنها إنجليزية ويقال: إلى اللقاء.
3) لا يقال: بوفيه لأنها فرنسية ويقال: مقصـِف
4) لا يقال: ترم لأنها إنجليزية ويقال: فصل جامعي.
5) لا يقال: تلفون لأنها إنجليزية ويقال: هاتف.
6) لا يقال: جورنال لأنها إنجليزية ويقال: صحيفة أو جريدة.
7) لا يقال: ديكتاتور لأنها لاتينية ويقال: طاغية أو مستبد.
8) لا يقال: ديكور لأنها إنجليزية ويقال: زخرفة.
9) لا يقال: رِجيم (روجيم) لأنها فرنسية مأخوذة من اللاتينية ويقال: حِـمية.
10) لا يقال: ستامبا لأنها إيطالية ويقال: محبرة أختام
11) لا يقال: سندوتش لأنها إنجليزية ويقال: شطيرة.
12) لا يقال: سيجارة لأنها إنجليزية ويقال: لفافة تبغ.
13) لا يقال: سيمينار لأنها إنجليزية ويقال: حلقة دراسية أو حوار.
14) لا يقال: طاولة لأنها إيطالية ويقال: مكتب.
15) لا يقال: عفارم لأنها تركية ويقال: أحسنت مثلاً.
16) لا يقال: فاتورة أو مالفاتورة لأنهما إيطاليتان ويقال: قائمة حساب.
17) لا يقال: الفهرست لأنها فارسية ويقال: المحتوى أو دليل الكتاب.
18) لا يقال: فيلا لأنها إنجليزية ويقال: دارة.
19) لا يقال: الكاريكاتير لأنها إنجليزية ويقال: الرسم الساخر
20) لا يقال: كـُبري لأنها تركية ويقال: جسر
21) لا يقال: كتالوج لأنها إنجليزية ويقال: دفتر المعروضات أو كتاب المعروضات
22) لا يقال: كميوتر لأنها إنجليزية ويقال: حاسب آلي.
23) لا يقال: كنترول لأنها إنجليزية ويقال: لجنة النظام والمراقبة.
24) لا يقال: لوكندا لأنها إيطالية ولا يقال أوتيل لأنها إنجليزية ويقال: فندق
25) لا يقال: ماكينة لأنها إنجليزية ويقال: آلة.
26) لا يقال: موتور لأنها إنجليزية ويقال: محرك.
27) لا يقال: موديل لأنها إنجليزية ويقال: طراز
28) لا يقال: مايكروفون لأنها إنجليزية ويقال: مكبر الصوت
29) لا يقال: هامش الكتاب لأنه مولد أو محدث ويقال: حاشية الكتاب.
30) لا يقال: هلو لأنها إنجليزية ويقال: مرحبا أو السلام عليكم.

ملحوظة: جمعت هذه الكلمات من كتاب الصحيح والضعيف في اللغة العربية للدكتور/ محمود فجال.

بنت الخييلي
22-02-2009, 11:58 PM
يعطيج العافية اختي