بنت الابلة
30-04-2011, 03:48 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لو سمحتوا ابا حد يساعدني في الترجمه الى انجليزي
لان يوم اترجم من النت يطلعلي كله غلط
و انا وااايد مضغووطه هاذي الايام مب متفيقه له
التسليم باجر
ابا حد يساعدي اليوم
مالي عباره عن قصه قصيره جدا من 9 سطور
بليز ساعدووني
واالله يكتب في ميزان حسناته الي يساعدني
و شكراا
هذا الي ابااه يترجم :
من مدة قريبة ، أقدمت أسرة إماراتية على إحضار خادمة جديدة إثيوبية الجنسية ، شكت سيدة المنزل بالخادمة تحس بأنها غريبة و أنها لا تؤدي عملها جيدا ولكنها قالت سأصبر عليها قليلا ربما تتغير مع الأيام ، ولكن الخادمة لم تتغير و ظلت على حالها أخبرت السيدة الخادمة بأنها سترجعها لتحطها في الصورة و طلبت منها أن تجهز نفسها لأنها العصر سوف تأخذها إلى مكتبها لو تقل تعترض الخادمة وكانت جاهزة لذهاب ولكن الغريب في الأمر و المثير لشك أن عندما أتت هذه الخادمة إلى المنزل منذ أسبوع لم يكن لديها سوى حقيبة واحدة صغيره و عند مغادرتها أخذت معها 4 حقائب من الحجم الكبير شك أهل المنزل بها أي انه من الغير المعقول إن هذه الحقائب كلها لها و طلبوا توضيح منها و لكنها رفت أن توضح لهم و ادعت أنها هذه حقائبها ، و لكن الأسرة لم تصدقها و فتحت حقائبها و كانت الصدمة عند فتح الحقائب حيث كان جميع ما في الحقائب من أغراضهم حيث كانت الخادمة تسرق كل شي حيث كانت الحقائب ممتلئة بأغراضهم من مثل : العطور ن الملابس الجديدة ، مجوهراتهم ، الأحذية ، أواني الطبخ و صحون و الكثير من الأغراض .
لو سمحتوا ابا حد يساعدني في الترجمه الى انجليزي
لان يوم اترجم من النت يطلعلي كله غلط
و انا وااايد مضغووطه هاذي الايام مب متفيقه له
التسليم باجر
ابا حد يساعدي اليوم
مالي عباره عن قصه قصيره جدا من 9 سطور
بليز ساعدووني
واالله يكتب في ميزان حسناته الي يساعدني
و شكراا
هذا الي ابااه يترجم :
من مدة قريبة ، أقدمت أسرة إماراتية على إحضار خادمة جديدة إثيوبية الجنسية ، شكت سيدة المنزل بالخادمة تحس بأنها غريبة و أنها لا تؤدي عملها جيدا ولكنها قالت سأصبر عليها قليلا ربما تتغير مع الأيام ، ولكن الخادمة لم تتغير و ظلت على حالها أخبرت السيدة الخادمة بأنها سترجعها لتحطها في الصورة و طلبت منها أن تجهز نفسها لأنها العصر سوف تأخذها إلى مكتبها لو تقل تعترض الخادمة وكانت جاهزة لذهاب ولكن الغريب في الأمر و المثير لشك أن عندما أتت هذه الخادمة إلى المنزل منذ أسبوع لم يكن لديها سوى حقيبة واحدة صغيره و عند مغادرتها أخذت معها 4 حقائب من الحجم الكبير شك أهل المنزل بها أي انه من الغير المعقول إن هذه الحقائب كلها لها و طلبوا توضيح منها و لكنها رفت أن توضح لهم و ادعت أنها هذه حقائبها ، و لكن الأسرة لم تصدقها و فتحت حقائبها و كانت الصدمة عند فتح الحقائب حيث كان جميع ما في الحقائب من أغراضهم حيث كانت الخادمة تسرق كل شي حيث كانت الحقائب ممتلئة بأغراضهم من مثل : العطور ن الملابس الجديدة ، مجوهراتهم ، الأحذية ، أواني الطبخ و صحون و الكثير من الأغراض .