دمعة غالية
22-01-2011, 09:17 PM
نبذة عن حياة الكاتب ليون تولستوي
كان ليو تولستوي روائي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A) ومصلح اجتماعي وداعية سلام (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85) ومفكر أخلاقي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82) وعضو مؤثر في أسرة تولستوي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%8A). أشهر أعماله روايتي (الحرب والسلام (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%84% D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85)) و(أنا كارنينا (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%A7_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%8A% D9%86%D8%A7)) وهما يتربعان على قمة الأدب الواقعي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%D9%8A%D8%A9)، فهما يعطيان صورة واقعية للحياة الروسية في تلك الحقبة الزمنية.
لقد أضمر الكاتب الروسي احتراماً خاصاً للأدب العربي، والثقافة العربية، والأدب الشعبي العربي. فعرف الحكايات العربية منذ طفولته. عرف حكاية "علاء الدين والمصباح السحري (http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9 %84%D8%AF%D9%8A%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8% B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B 1%D9%8A&action=edit&redlink=1)". وقرأ "ألف ليلة وليلة (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81_%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9_%D9%88 %D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9)"، وعرف حكاية "علي بابا والأربعون حرامي (http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B9%D9%84%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D8 %A8%D8%A7_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8% B9%D9%88%D9%86_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A&action=edit&redlink=1)"، وحكاية "قمر الزمان بين الملك شهرمان"، ولقد ذكر هاتين الحكايتين ضمن قائمة الحكايات، التي تركت في نفسه أثراً كبيراً، قبل أن يصبح عمره أربعة عشرعاماً. وهناك دليل آخر على احترام ليف تولستوي للتراث العربي. فيذكر الكاتب، أنّه أمضى إحدى الليالي في غرفة جدته، وأصغى إلى حكايات المحدث الأعمى ليف ستيبا نفتش، الذي كان يعرف حكاياتٍ عربيةً كثيرةً، ومنها حكاية "قمر الزمان بن الملك شهرمان". كتب ف.ف.لازورسكي في مذكراته:"وحدثنا ليف نيكولايفتش حكايةً عربيةً، من "ألف ليلة وليلة"، حيث تحول الساحرة الأمير إلى فرسٍ، إنّه يحبّ كثيراً الحكايات العربية، ويقدرّها تقديراً عالياً.ويقول: يجب معرفتها منذ الطفولة... ويرى تولستوي إنّها نافعة أكثر من مقالة "ماهي الليبرالية"، التي نشرت في مجلة "النقد الأدبي"(162،ص 460). عتب ليف تولستوي على خ.د. التشيفسكيا، لأنّها لم تضمّن قائمة الكتب المقترحة للقراءة الشعبية الحكايات العربية فكتب لها، "لماذا لم تقترحي الحكايات العربية؟ إنّ الشعب يرغب قراءتها! هذا تقصير من جانبك، استلم تولستوي، في السنة الأخيرة من عمره، طبعةً فرنسيةً جديدةً "لألف ليلة وليلة"، وقرأها من جديدٍ بكلّ سرورٍ. تعود علاقة تولستوي الأولى بالأدب الشعبي العربي إلى عام 1882، فلقد نشر في ملحق مجلته التربوية (يا سنايا بوليانا)، بعض الحكايات العربية الشعبية، منها حكاية "علي بابا والأربعين حرامي". ويظهر تأثر ليو تولستوي بألف ليلة وليلة في روايته لحن كريستر (http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%D8%AD%D9%86_%D9%83%D8%B1%D9 %8A%D8%B3%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1). ايضا يذكر انةتراسل مع الامام محمد عبده ولاكن توفى لاثنان ولم يكملواتحاورهم بعد رسالتين فقط .
كان ليو تولستوي روائي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A) ومصلح اجتماعي وداعية سلام (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85) ومفكر أخلاقي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82) وعضو مؤثر في أسرة تولستوي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%8A). أشهر أعماله روايتي (الحرب والسلام (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8_%D9%88%D8%A7%D9%84% D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85)) و(أنا كارنينا (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%86%D8%A7_%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%86%D9%8A% D9%86%D8%A7)) وهما يتربعان على قمة الأدب الواقعي (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%B9%D9%8A%D8%A9)، فهما يعطيان صورة واقعية للحياة الروسية في تلك الحقبة الزمنية.
لقد أضمر الكاتب الروسي احتراماً خاصاً للأدب العربي، والثقافة العربية، والأدب الشعبي العربي. فعرف الحكايات العربية منذ طفولته. عرف حكاية "علاء الدين والمصباح السحري (http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B9%D9%84%D8%A7%D8%A1_%D8%A7%D9 %84%D8%AF%D9%8A%D9%86_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8% B5%D8%A8%D8%A7%D8%AD_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D8%B 1%D9%8A&action=edit&redlink=1)". وقرأ "ألف ليلة وليلة (http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81_%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9_%D9%88 %D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A9)"، وعرف حكاية "علي بابا والأربعون حرامي (http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%B9%D9%84%D9%8A_%D8%A8%D8%A7%D8 %A8%D8%A7_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%A8%D8% B9%D9%88%D9%86_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%8A&action=edit&redlink=1)"، وحكاية "قمر الزمان بين الملك شهرمان"، ولقد ذكر هاتين الحكايتين ضمن قائمة الحكايات، التي تركت في نفسه أثراً كبيراً، قبل أن يصبح عمره أربعة عشرعاماً. وهناك دليل آخر على احترام ليف تولستوي للتراث العربي. فيذكر الكاتب، أنّه أمضى إحدى الليالي في غرفة جدته، وأصغى إلى حكايات المحدث الأعمى ليف ستيبا نفتش، الذي كان يعرف حكاياتٍ عربيةً كثيرةً، ومنها حكاية "قمر الزمان بن الملك شهرمان". كتب ف.ف.لازورسكي في مذكراته:"وحدثنا ليف نيكولايفتش حكايةً عربيةً، من "ألف ليلة وليلة"، حيث تحول الساحرة الأمير إلى فرسٍ، إنّه يحبّ كثيراً الحكايات العربية، ويقدرّها تقديراً عالياً.ويقول: يجب معرفتها منذ الطفولة... ويرى تولستوي إنّها نافعة أكثر من مقالة "ماهي الليبرالية"، التي نشرت في مجلة "النقد الأدبي"(162،ص 460). عتب ليف تولستوي على خ.د. التشيفسكيا، لأنّها لم تضمّن قائمة الكتب المقترحة للقراءة الشعبية الحكايات العربية فكتب لها، "لماذا لم تقترحي الحكايات العربية؟ إنّ الشعب يرغب قراءتها! هذا تقصير من جانبك، استلم تولستوي، في السنة الأخيرة من عمره، طبعةً فرنسيةً جديدةً "لألف ليلة وليلة"، وقرأها من جديدٍ بكلّ سرورٍ. تعود علاقة تولستوي الأولى بالأدب الشعبي العربي إلى عام 1882، فلقد نشر في ملحق مجلته التربوية (يا سنايا بوليانا)، بعض الحكايات العربية الشعبية، منها حكاية "علي بابا والأربعين حرامي". ويظهر تأثر ليو تولستوي بألف ليلة وليلة في روايته لحن كريستر (http://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%84%D8%AD%D9%86_%D9%83%D8%B1%D9 %8A%D8%B3%D8%AA%D8%B1&action=edit&redlink=1). ايضا يذكر انةتراسل مع الامام محمد عبده ولاكن توفى لاثنان ولم يكملواتحاورهم بعد رسالتين فقط .