المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : طلب\مراجعة ترجمة اعلان



كآريزما
08-03-2010, 06:08 AM
مرحبا حبايبي ..

عندي تصميم اعلان " واخترت اسوي اعلان لعطر " ...

سويت الاعلان وكل شي بس ابي حد يتأكد لي من الترجمة ... اذا فيها اخطاااء ولاتمااام ...

الله يسعدكم .. سااااعدووني .. ضروووووووووري ...

Perfume is full of witchcraft, fantasy .. Attrocma that women of today
Gives you a glimpse of the new automatic natural, and a touch of temptation to combine magic and exciting fashion trend towards the "elegance".
Perfume young women seized the opportunities that life cheerfully, Hamas, and demonstrated through selected fragrance "Lilian" the new female fragrance from "Chopard" ... Shine by absolute delight your senses with blooming flowers, fruits and the scent of the waves.

هذا المووضوع الاصلي .. بالعربي ...

عطر مليء بالسحر الخيالي .. أنه عطروشذا نساء اليوم
يمنحك لمحة من التلقائية الطبيعية الجديدة، ولمسة من الإغراء تجمع بين السحر المثير ونزعة الموضة نحو " الأناقة ".
عطر المرأة الصغيرة التي انتهزت فرص الحياة بمرح وحماس وأثبتت ذلك عن طريق اختيارها عطر "ليليان" العطر الأنثوي الجديد من "شوبارد"... تتألق به البهجة المطلقة لأحاسيسك مع الأزهار المتفتحة، أريج الفواكهة وأمواج البحر.

المويهاات
09-03-2010, 08:56 PM
الترجمة اوكي مافيهاا اي غلط >> ولو تبيين تتأكدين الترجمة موجودة في القوقل فووق ع الطرف

كآريزما
11-03-2010, 05:17 AM
مشكوووور اخووي ماااتقصر والله الله يعطيك العااااافية ...