مصطفى 2009
21-10-2009, 07:48 PM
احلى هديه لاحلى اعضاء صف عـــــــــــــاشــــــــــــر
موضوع عن lake baikal
صفحه 15
مع الترجمه
*********************************
Lake Baikal is in Southern Siberia in Russia, located between Irkutsk Oblast to the northwest and the Buryat Republic to the southeast, near the city of Irkutsk. The name Baikal comes from Baigal or Байгал which in the Mongolian language means "nature". It is also known as the "Blue Eye of Siberia". In Buryat language and Mongol language it is called Dalai-Nor, which means "sea lake."
At 1,637 meters (5,371 ft), Lake Baikal is the deepest lake in the world and is the largest freshwater lake by volume (23,000 km³), containing approximately twenty percent of the world's total surface fresh water. Like Lake Tanganyika, Lake Baikal was formed on an ancient rift valley and is therefore long and crescent-shaped with a surface area (31,500 km²) less than half that of Lake Superior or Lake Victoria.
Baikal is home to more than 1,700 species of plants and animals, two thirds of which can be found nowhere else in the world and was declared a UNESCO World Heritage Site in 1996.
**********************************
الترجمه
بحيرة بايكال في سيبيريا في جنوب روسيا ، التي تقع بين إركوتسك أوبلاست في الشمال الغربي وجمهورية بورياتيا الى جنوب شرق البلاد ، بالقرب من مدينة ايركوتسك. بايكال اسم يأتي من Baigal أو Байгал التي تعني في اللغة المنغولية "الطبيعة". ومن المعروف أيضا باسم "أزرق العينين من سيبيريا". بوريات في اللغة واللغة المنغولية ومن دعا الدالاي لاما ، كما أنه ، والتي تعني "البحر البحيرة".
على 1،637 مترا (5٬371 قدم) ، بحيرة بايكال هي أعمق بحيرة في العالم ، ويعد اكبر بحيرة للمياه العذبة من حيث الحجم (23،000 كيلومتر مكعب) ، تحتوي على ما يقرب من عشرين في المئة من اجمالي مساحة العالم من المياه العذبة. مثل بحيرة تنجانيقا ، بحيرة بايكال تم تشكيلها في وادي الصدع القديم وبالتالي فهو طويل وعلى شكل هلال حيث تبلغ مساحتها (31،500 كيلومتر مربع) أقل من نصف ذلك من بحيرة سوبيريور أو بحيرة فيكتوريا.
بايكال هي موطن لأكثر من 1،700 نوع من النباتات والحيوانات ، وثلثي التي يمكن العثور عليها في أي مكان آخر في العالم ، وكانت أعلنت اليونسكو للتراث العالمي في عام 1996.
.
**********************************
اتمنى ان يعجبكم
http://www.iraqup.com/up/20091021/i13H0-OwRh_273328955.jpg
http://www.iraqup.com/up/20091021/5Muj8-Ck0O_678399870.jpg
موضوع عن lake baikal
صفحه 15
مع الترجمه
*********************************
Lake Baikal is in Southern Siberia in Russia, located between Irkutsk Oblast to the northwest and the Buryat Republic to the southeast, near the city of Irkutsk. The name Baikal comes from Baigal or Байгал which in the Mongolian language means "nature". It is also known as the "Blue Eye of Siberia". In Buryat language and Mongol language it is called Dalai-Nor, which means "sea lake."
At 1,637 meters (5,371 ft), Lake Baikal is the deepest lake in the world and is the largest freshwater lake by volume (23,000 km³), containing approximately twenty percent of the world's total surface fresh water. Like Lake Tanganyika, Lake Baikal was formed on an ancient rift valley and is therefore long and crescent-shaped with a surface area (31,500 km²) less than half that of Lake Superior or Lake Victoria.
Baikal is home to more than 1,700 species of plants and animals, two thirds of which can be found nowhere else in the world and was declared a UNESCO World Heritage Site in 1996.
**********************************
الترجمه
بحيرة بايكال في سيبيريا في جنوب روسيا ، التي تقع بين إركوتسك أوبلاست في الشمال الغربي وجمهورية بورياتيا الى جنوب شرق البلاد ، بالقرب من مدينة ايركوتسك. بايكال اسم يأتي من Baigal أو Байгал التي تعني في اللغة المنغولية "الطبيعة". ومن المعروف أيضا باسم "أزرق العينين من سيبيريا". بوريات في اللغة واللغة المنغولية ومن دعا الدالاي لاما ، كما أنه ، والتي تعني "البحر البحيرة".
على 1،637 مترا (5٬371 قدم) ، بحيرة بايكال هي أعمق بحيرة في العالم ، ويعد اكبر بحيرة للمياه العذبة من حيث الحجم (23،000 كيلومتر مكعب) ، تحتوي على ما يقرب من عشرين في المئة من اجمالي مساحة العالم من المياه العذبة. مثل بحيرة تنجانيقا ، بحيرة بايكال تم تشكيلها في وادي الصدع القديم وبالتالي فهو طويل وعلى شكل هلال حيث تبلغ مساحتها (31،500 كيلومتر مربع) أقل من نصف ذلك من بحيرة سوبيريور أو بحيرة فيكتوريا.
بايكال هي موطن لأكثر من 1،700 نوع من النباتات والحيوانات ، وثلثي التي يمكن العثور عليها في أي مكان آخر في العالم ، وكانت أعلنت اليونسكو للتراث العالمي في عام 1996.
.
**********************************
اتمنى ان يعجبكم
http://www.iraqup.com/up/20091021/i13H0-OwRh_273328955.jpg
http://www.iraqup.com/up/20091021/5Muj8-Ck0O_678399870.jpg